С висококвалифицирания ни екип от преводачи и редактори на медицинска документация ние подкрепяме усилията на фармацевтичните и медицинските компании да достигнат до своите български клиенти и да отговорят на местните законодателни изисквания за този строго регулиран сектор.

Ако се нуждаете от превод на заявления за разрешаване за употреба, инструкции за дозировка и начин на употреба, кратки характеристики на продукти, листовки, опаковки, брошури за продукти, документи за провеждане на клинични изпитвания, форми за информирано съгласие, съобщения за лекарствена безопасност, декларации за съответствие на медицински изделия, епикризи, СОЛТРА има опита и ресурсите да поеме ангажимент Вашият проект да бъде изпълнен качествено и навреме.

• клинични протоколи
• заявления за разрешаване за употреба
• патенти
• сертификати и брошури на продукти
• съобщения за лекарствена безопасност
• инструкции за дозировка и начин на приложение
• декларации за съответствие на медицински изделия
• инструкции за употреба на медицински изделия
• спецификации
• кратки характеристики на продукти, опаковки и листовки
• предклинични и клинични изпитвания
• протоколи от клинични изпитвания
• договори за клинични изпитвания
• научни заключения
• синопсиси
• форми за информирано съгласие
• дневници за пациента
• информации за пациента
• въпросници за пациента
• материали за обучение
• електронни обучения
• епикризи
• лични амбулаторни карти.

Срокът се уточнява на етапа на възлагане на поръчката. Своевременно ще получите информация за съотношението срок/цена, така че да можете да направите информиран избор на вида услуга, която предпочитате или която Ви се налага да използвате – обикновена, бърза или експресна.

СОЛТРА е извоювала репутация на надежден и точен партньор, на когото можете да разчитате както в обичайни, така и в спешни ситуации.

Всички наши преводачи имат достъп до специализирани и общи речници и специфични терминологични инструменти, с помощта на които гарантираме прецизност на превода, терминологична точност и последователност.

СОЛТРА поддържа и постоянно актуализира своите бази данни, които включват последните издания на Европейската фармакопея и на Стандартните термини за лекарствени форми, опаковки и път на въвеждане, също така следи промените в утвърдените от Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) и българската ИАЛ шаблони на документи, основни и специфични термини и др., относими към централизирани или национални процедури за оценка, разрешаване за употреба и регистрация на медицински продукти, видовете лекарствени продукти (за хуманна и ветеринарна употреба) и медицински изделия.