РАЗПОЛАГАТЕ С УНИКАЛЕН ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГА БЕЗ КОНКУРЕНЦИЯ В ЧУЖБИНА? ИСКАТЕ ДА РАЗШИРИТЕ ДОСТЪПА СИ ДО ЧУЖДИ ПАЗАРИ?

В такъв случай имате нужда от превод на Вашия уебсайт, продуктов каталог или рекламно послание.

Ефективната комуникация с Вашите клиенти по целия свят ще Ви спечели тяхното доверие и ще умножи възможностите Ви за развитие.

СОЛТРА предлага локализация на софтуер, уебсайтове, рекламни текстове и кампании. Доверете се на познанията и креативността на нашите преводачи, за да направите своите послания достъпни и разбираеми навсякъде по света.

Локализацията е процес на адаптиране на даден продукт (текст) към езиковата и културната специфика на региона, за който е предназначен (от латинското locus 'място'). Нейното предназначение е да се постигне максимална близост с целевата аудитория. Характерно за процеса на локализация е, че елементите, специфични за дадена държава/регион, не се превеждат в обичайния смисъл на думата, а се съобразяват с (адаптират към) местните особености по отношение на мерни единици, валути, технически и други символи, имена, обичаи, културни възприятия. Локализацията придава на превода звучене, познато на целевата аудитория, и гарантира успех на посланията, заложени в него.

СОЛТРА предлага локализация на:

• софтуерни продукти
• уебсайтове
• рекламни текстове и кампании, при които се прилага transcreation (пресъздаване).

СОЛТРА е извоювала репутация на надежден и точен партньор, на когото можете да разчитате както в обичайни, така и в спешни ситуации.

английски, немски, италиански, испански, френски, руски, албански, арменски, гръцки, норвежки, иврит, арабски, датски, естонски, китайски, корейски, латвийски, литовски, хинди, нидерландски, португалски, полски, румънски, сръбски, словашки, словенски, турски, унгарски, фински, хърватски, чешки, шведски, японски.
Свържете се с нас, ако се интересувате от конкретен език.

Международно и европейско право, национално право, финанси и бизнес, медицина и фармация, публичен сектор, маркетинг, реклама, връзки с обществеността, техника и информационни технологии, национална сигурност и отбрана, фирмени документи, лични документи, обществени поръчки.