PROFESSIONAL TRANSLATION OF LEGAL DOCUMENTS
Legal translation requires specialist knowledge and professional understanding of the legal system.
Order / Request Form
Professional translation of legal documents
Legal translation requires specialist knowledge and professional understanding of the legal system. A minor omission can create ambiguity, compromise contractual clauses, render transactions null and void, cause a party to sustain losses and even result in a lawsuit.
Regardless of whether you need a two-page contract or a law, regulation, injunction or voluminous tender dossiers translated, SOLTRA has the experience and know-how to take on your project and ensure that it is delivered on time, in line with the highest standard of quality, and within your budget.
We work with a standing team of highly competent lawyer linguists with a wealth of experience in legal translation. All our translators have access to general and specialist dictionaries, glossaries and a variety of terminological tools, which guarantee all-round accuracy and terminological consistency regardless of the volume of the translation project.
Typical documents we translate on a regular basis
- Laws and statutes
- Decrees and regulations
- Rules of procedure
- Legal opinions
- Commercial contracts
- Title deeds
- Employment contracts
- Patent documents
- Witness testimonies
- Police certificates
- Rulings on divorce (decree nisi, decree absolute etc.)
- Marriage certificates
- Powers of attorney
- Birth certificates
- Documents certified by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs.
Deadlines are agreed at the time when a client commissions a translation. Each client will promptly receive information about feasible deadlines and the corresponding prices for service delivery in order to be able to make an informed decision about the type of service they prefer or need to use – ordinary, fast or express.
SOLTRA has worked hard to earn the reputation of a trustworthy and dependable partner that clients can fully rely on both in the course of conducting their daily business and in emergencies.
Our clients rely on us for the translation of:
- Administrative law
- Banking law
- Property law
- Civil law
- Tax law
- EU law (acquis communautaire)
- Environmental law
- Intellectual property rights
- Information Technology law
- Constitutional law
- Medical law
- International law
- Maritime law
- Criminal law
- Inheritance Law
- Contract law
- Insurance law
- Procedural law
- Family law
- Labor law
- Commercial law
- Financial law
